10/2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¸»¾¸°ú »îÀÇ ¶ß¶ô

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


: ±Û¾´ ÀÌ :

ÃÖº´È¿

Àü Áֳ븣¿þÀÌ ´ë»ç
LAÃÑ¿µ»ç
Çö ¿Ü±³ºÎ º»ºÎ ´ë»ç






 

I of a Tree / ³ª ¹« ÀÇ ³ª


I meet trees of Mt. Morak,
oaks, pines and chestnuts
bathed in summer drizzle
naked but in full spirit

I see I of the future
in the trees of Mt. Morak
silent, clean and pure
comforted by rain and mist, wind

I meet trees of Mt. Morak
acorns, acacias and junipers
conversing with cuckoos, wild doves, and cicadas
overheard by rocks and streams

I see I of the vision
in the trees of Mt. Morak
united as ash on a rainy day,
riding high from the roots to the trunks, to the leaves

I meet the beauty of the half-moon
on a cloudy day over Mt. Morak
so do cuckoos, wild doves and cicadas,
rocks, streams, rain and mist, wind

I see I of the soul
in the trees of Mt. Morak
flying, dancing and singing with all the spirit
of oaks, pines and chestnuts, of acorns, acacias and junipers


³ª ¹« ÀÇ ³ª

³ª´Â ¸ð¶ô»êÀÇ ³ª¹«µé°ú ¸¸³ª³×
Âü³ª¹«, ¼Ò³ª¹«, ¹ã³ª¹«µé
¿©¸§³¯ °¡¶ûºñ¿¡ Á¥¾î
¹ß°¡¹þÀº ¸ö, È°±â¿¡ Â÷ ÀÖ³×

³ª´Â ¹Ì·¡ÀÇ ³ª¸¦ º¸³×
¸ð¶ô»êÀÇ ³ª¹«µé¿¡¼­
°í¿äÇÏ°í ±ú²ýÇÏ°í ¼ø¼öÇÑ
ºñ¿Í ¾È°³, ¹Ù¶÷ÀÌ À§·ÎÇϳ×

³ª´Â ¸ð¶ô»êÀÇ ³ª¹«µé°ú ¸¸³ª³×
µµÅ丮³ª¹«, ¾ÆÄ«½Ã¾Æ, ³ë°£ÁÖµé
»µ²Ù±â, »ê ºñµÑ±â, ¸Å¹Ì¿Í ¼Ó»èÀÌ°í
¹ÙÀ§¿Í °³¿ï¹°Àº ¿³µè³×

³ª´Â ȯ»óÀÇ ³ª¸¦ º¸³×
¸ð¶ô»êÀÇ ³ª¹«µé¿¡¼­
ºñ ¿À´Â ³¯ Àç·Î¼­ Çϳª µÇ¾î
»Ñ¸®¿¡¼­ ÁÙ±â·Î ÀÙÀ¸·Î ³ôÀÌ Ä¡¼Ú³×

³ª´Â ¹Ý´Þ ¼Ó ¹ÌÀΰú ¸¸³ª³×,
¸ð¶ô»ê¿¡ ±¸¸§ µ¤ÀÎ ³¯
»µ²Ù±â, »ê ºñµÑ±â, ¸Å¹Ìµé
¹ÙÀ§¿Í °³¿ï¹°, ºñ¿Í ¾È°³, ¹Ù¶÷µµ ±×¸®Çϳ×

³ª´Â ¿µÈ¥ÀÇ ³ª¸¦ º¸³×
¸ð¶ô»êÀÇ ³ª¹«µé¿¡¼­
¿Â°® ¿äÁ¤µé°ú ³¯À¸¸ç ÃãÃß°í ³ë·¡Çϳ×,
Âü³ª¹«, ¼Ò³ª¹«, ¹ã³ª¹«, µµÅ丮³ª¹«, ¾ÆÄ«½Ã¾Æ, ³ë°£ÁÖÀÇ

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com