7/2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ÆíÁö·Î ¶ç¿ì´Â ¸»¾¸

 

'³» Å¿ÀÌ¿À, ³» Å¿ÀÌ¿À!'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





±è¿µ¿î ¸ñ»ç

°øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸¿øÀå,
ÇѾç´ëÇб³ ±³¸ñ½ÇÀå
kimyo120@hanmail.net






 


'³» Å¿ÀÌ¿À, ³» Å¿ÀÌ¿À, ³» Å« Å¿À̷μÒÀÌ´Ù!' ÀÌ ÂüȸÀÇ ±âµµ°¡ ¿äÁòó·³ Àý½ÇÇÑ ¶§°¡ ¶Ç ¾ø´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. °³°³ÀÎÀÌ ÀÌ ±âµµ¸¦ ÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù ÁöµµÀÚ°¡ ÀÌ ±âµµ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ´õ¿í Áß´ëÇÕ´Ï´Ù.

¿äÁò ³ª¶ó°¡ ¾îÁö·´°í ¾î·Á¿ï ¶§ ƯÈ÷ ÀÌ ±âµµ°¡ Àý¹ÚÇÏ°Ô ¿äûµÇ´Â ±î´ßÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöµµÀÚ°¡ '³» Å¿'À» ¼ºÂûÇÏ°í ȸ°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ³²´Â °ÍÀº '³× Å¿'À̳ª '³²ÀÇ Å¿'À» ã±â ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ¾ß´çÀ» Å¿Çϰųª ÃкÒÁýȸ¸¦ Å¿Çϰųª ½ÉÁö¾î ±¹¹ÎÀ» Å¿Çϱ⿡ À̸¨´Ï´Ù. ºñÆÇÀûÀÎ ¾ð·ÐÀÇ Å¿À¸·Î µ¹¸®±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» °ú´ëÆò°¡ÇÏ´Â µ¥¼­ ºñ·ÔµÇ´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀÌ Å« ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.

¼¼»ó »ç¶÷µé ¸ðµÎ°¡ Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÀ»Áö¾ðÁ¤ ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» °ú´ëÆò°¡ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥¼­ ¹º°¡ ÀÌ·ç¾ú´Ù´Â »ç¶÷µéÀº ±× °æÇâÀÌ Àڱ⵵ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ ´õ¿í °­ÇØÁý´Ï´Ù. À̸¥¹Ù ³ô¾ÆÁö°Å³ª Ä¿Áö¸é Á¡Á¡ ´õ °­È­µÇ±â°¡ ½±½À´Ï´Ù. Â÷Â÷ °ú´ëÆò°¡ÇÏ´ø °ÍÀ» ±×´ë·Î ¹Ï°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ½É¸®ÇÐÀÚµéÀÇ Ç¥Çöó·³ 'ÀÚ±âÆØâ' self-inflationÀÌ µË´Ï´Ù.

ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÑ µ¥À̺ø ´ø´× David Dunning °°Àº ½É¸®ÇÐÀÚÀÇ ¸»À» ºô¸®ÀÚ¸é '´É·ÂÀÌ °¡Àå ¾àÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» °¡Àå ÆØâ ½ÃŲ´Ù'°í ÇÕ´Ï´Ù. ½º½º·Î ´É·ÂÀ» °ú´ëÆò°¡ÇÑ »ç¶÷ÀÇ È®½ÅÀº ´ë°³ ¹«Áö¿Í Àڱ⠰ú½Å¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À ÇÑ ¸é¿¡¼­ ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾ÒÀ¸¸é ¹¹¶óµµ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ Àڱ⠴ɷÂÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ¹Ï°Ô µÇ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.

ÀÚ±âÆØâÀÇ »Ñ¸®¿¡ ÀÖ´Â ¹«Áö´Â »ç½Ç ÀÚ±â Àڽſ¡ ´ëÇÑ ¹«ÁöÀÔ´Ï´Ù. °Å±â¼­ ¿À¸¸°ú Æí°ßÀÌ µ¸¾Æ³ª°í µ¶¼±ÀÌ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀº ¿ÇÀºµ¥, ³²Àº ±×¸£°í, ÀÚ½ÅÀº À¯´ÉÇѵ¥, ³²Àº ¹«´ÉÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀº ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ÆÇ´ÜÇϴµ¥, ³²Àº ¿ÀÇØÇÏ°í ¿ÀÆÇÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ Á¤È®ÇÑ Çǵå¹éÀ» Çϱ⠾î·Á¿öÁý´Ï´Ù. ÇغÃÀÚ Àß ¾È µéÀ¸´Ï±î ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

³²ÀÇ ¹Ù¸¥ ¸»À» Ʋ¸®°Ô µéÀ¸¸é, ´©±¸¶óµµ ÀÌ¹Ì ¿À¸¸°ú Æí°ß¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÇϹ°¸ç ÁöµµÀÚ°¡ ±¹¹ÎÀÇ ¹Ù¸¥ ¸»À» Ʋ¸®°Ô µéÀ¸¸é, À̶§ÀÇ ¿À¸¸°ú Æí°ßÀº Â÷¶ó¸® Àç¾ÓÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ÁöµµÀÚÀÇ ÀÚ±â ÆØâÀº °ð ±¹°¡ÀÇ À§±â¿Í ±¹Á¤ È¥¶õÀ¸·Î À̾îÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±¹Á¤Ã¥ÀÓÀÚÀÇ °æ¿ì, ÀÚ±â ÆØâÀÇ ÇÑ ÃàÀÎ ¿À¸¸Àº ±¹¹ÎÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ »ý°¢°ú Á¤Á÷¼ºÀÌ ÀÚ±âÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» »óÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¸ðµç »ç¶÷À» ¸¶À½´ë·Î ¿ÀÇØÇÏ°í, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Æí°ß ¶§¹®¿¡ ¸Í¸ñ¼º¿¡ »ç·ÎÀâÇô¼­ »çŸ¦ ¹Ù·Î º¸Áö ¸øÇÏ°í ¹®Á¦¸¦ ¹Ù¸£°Ô ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ È­±ÙÀÔ´Ï´Ù.

À̸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â ±æ °¡¿îµ¥ Çϳª´Â Çǵå¹éÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ·Á¸é ¿­¸° ¸¶À½ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, °æûÇØ¾ß ÇÏ°í, °´°üÀûÀÎ ÀÚ¼¼°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿À¸¸°ú Æí°ß¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß Çǵå¹éÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. '¼º³­ ±¹¹Î'ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ±ú¾î³ª¼­ Àڱ⸦ ¼ºÂûÇϸç 'ÁÁÀº Çǵå¹é'À» ¹Þ¾Æµå¸° °ÍÀº ¶§´ÊÀº °¨ÀÌ ÀÖÀ¸³ª õ¸¸´ÙÇàÀÔ´Ï´Ù.

'ÁÁÀº Çǵå¹é'Àº ±×·¡¼­ ÇÊ¿äÇÏ°í, ¹«¾ùº¸´Ù °ªÁý´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁö´Â °úÁ¤¿¡¼­ ±×¸®µµ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ Ä¿´Ù¶õ ´ñ°¡°¡ ÁöºÒµË´Ï´Ù. ÀÌÅä·Ï Å« ´ñ°¡°¡ ÇÑ ¶§ÀÇ ¿À¸¸°ú Æí°ß, ±×¸®°í ÀÚ±âÆØâÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â µ¥ ±×Ä£´Ù¸é, ±×°ÍÀº ±×¾ß¸»·Î 'È£·ç¶ó±â °ªÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Ä¡¸¥ ²Ã'ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

À̹ø¿¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Ä¡·é °æÇèÀÌ ÁöµµÀÚ³ª ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ ´Ã 'ÁÁÀº Çǵå¹é'À» À§ÇÏ¿© »ìµµ·Ï ¸¶À½À» ´ÙÁö°Ô ÇÑ´Ù¸é 'À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼ø ¾ø´Ù'°í ¿ÜÄ¥ ¸¸ÇÕ´Ï´Ù. ³¯¸¶´Ù '³» Å¿ÀÌ¿À, ³» Å¿ÀÌ¿À, ³» Å« Å¿À̷μÒÀÌ´Ù!' °¡½¿À» Ä¡¸ç Àڱ⠼ºÂû°ú ¹Ý¼ºÀ» »õ·Ó°Ô Çϸç, Àڱ⸦ ¾Ë°í, °´°üÀûÀÎ ÀǽÄÀ» ³ÃöÇÏ°Ô °¡²Ù¸ç »ê´Ù¸é, ¿À¸¸°ú Æí°ßÀ» ¹Ì¸® ±Øº¹ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ°í, ±×·¡¼­ ÀÚ±â ÆØâÀº ÀÏÂġ ½ÃÀÛµµ µÇÁö ¸øÇÏ°Ô »ì °ÍÀÔ´Ï´Ù.

°æû°ú 'ÁÁÀº Çǵå¹é'ÀÇ ¼±¼øȯÀÌ °³Àεµ ±¹°¡µµ »ì¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. Å« °ªÀ» Ä¡·ç°í ¾ò´Â ÀÌ·± °æÇè°ú ÁöÇý¸¦ »ì·Á¼­, À̱â½É°ú ÀÚ¸¸½ÉÀÌ ¾ðÁ¦¶óµµ ÀÚ±âÆØâÀ¸·Î ºÒ¾î³¯ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª '³» Å¿'À» ãÀ¸¸ç ¼ºÂûÇϸç, ³¯¸¶´Ù »õ·Ó°Ô Àڱ⠰üÂû°ú Àڱ⠱â¾ïÀ¸·Î ±ú¾î ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com