6/2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ÆíÁö·Î ¶ç¿ì´Â ¸»¾¸

 

ÆмÇÀ» ÄÄÆмÇÀ¸·Î ¼º¼÷½Ãų ³»ÀÏÀ» ÇâÇÏ¿©

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





±è¿µ¿î ¸ñ»ç

¹ßÇàÀÎ
°øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸¿øÀå










 


ÇÞ¼øÀÌ ¾î´Àµ¡ 100È£¸¦ ³»°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½ ½ÃÀÛºÎÅÍ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸³ª, ¹ÏÀ½À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ÀÏÀ̱⿡ Èñ¸ÁÀ» ¾È°í °è¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ³²´Þ¸® Å« Á¤¼ºÀ¸·Î µµ¿î ¼Õ±æ ´öºÐ¿¡ ³»¿ëÀ» ¾ËÂ÷°Ô ´Ùµë´Â ÀÏ¿¡¸¸ ¸¶À½À» ¾µ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÁ¶Â÷ Èû°Ü¿ö¼­ ¾ó¸¶¸¦ ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖÀ»±î »ý°¢ÇÑ ÀûÀÌ ÇѵιøÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.

8³â ³²ÁþÇÑ ¼¼¿ùÀÌ Áö³ª´Â µ¿¾È ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÞ¼øÀÌ ±Ëµµ¿¡ ¿À¸£´Â°¡ ½Í´ø ¶§¿¡ IMF À§±â°¡ ´ÚÃļ­ ¸ðµÎ°¡ ¾î·Æ°Ô µÇ¾ú°í, Å« µµ¿òÀÇ ¼Õ±æµµ °ÅÀÇ ²÷±â°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ´Ù´ÞÀÌ ¸¶Áö¸· È£¸¦ ³»´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ¿À´Ã¿¡ À̸£·¯ Áö·É 100È£¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

½Ç·Î ÀºÃÑÀÌ¿ä, ±âÀûÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÇÔ²² ³ª´©´Â À̾߱⸦ À§ÇÏ¿© ÇÞ¼øÀÌ »ì¾Æ¾ß ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÔ²² ¿µ¼ºÀÇ ±æÀ» °¡´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÏ¿© ÇÞ¼øÀÌ Áö¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̾߱⠰øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·ç´Â µ¥ ÇÞ¼øÀÌ µ¸¾Æ¾ß ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀÌ Àڱ⠹߰ßÀ» ÇÔÀº ¹°·Ð, ¹ÎÁ·°ú ±¹°¡ÀÇ Àڱ⠹߰ßÀ» À§ÇÏ¿© ÇÞ¼øÀÌ ÀÚ¶ó¾ß ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

°øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸¸¦ ÅëÇÏ¿© °³ÀÎÀÇ ÅëÀüÀû ¿µ¼º°ú ±³È¸ °³ÇõÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À̾ú½À´Ï´Ù. ¿µ¼º¼ö·ÃÀ» ÅëÇÏ¿© ³ª´®°ú ¼¶±èÀÌ µ¶Á¡°ú ¿À¸¸À» Å°¿ì´Â °æÀï½ÉÀ» ±Øº¹Çϵµ·Ï ¹ÙÅÁÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ú½À´Ï´Ù. ¿¡´Ï¾î±×·¥ ±³À°ÀÌ Àڱ⠹߰ßÀ» ÅëÇÏ¿© ±ú¾î³²°ú ±ú´ÞÀ½À¸·Î ÀǽÄÀ» »õ·Ó°Ô ÇÏ¸ç ¸ðµÎ°¡ »îÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¸ñÀûÀ» Àç¹ß°ßÇϱ⸦ ¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ 100È£¸¦ ³»¸é¼­ ÇÑ È¹À» ±ß½À´Ï´Ù. ¡®¾îÁ¦´Â ¿ª»ç°í, ³»ÀÏÀº ½Åºñ¿ä, ¿À´ÃÀº ¼±¹°ÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ÀºÃÑÀÇ ¼±¹°ÀÌ¿ä Àº»çÀÔ´Ï´Ù. óÀ½¿¡ "ÇÞ¼ø"À̶ó´Â Á¦È£¸¦ Á¤ÇÒ ¶§ÀÇ »ý°¢À» â°£»ç¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô Àû¾ú´ø ±â¾ïÀÌ »õ·Ó½À´Ï´Ù. ¡°ÀÌ»ç¾ß¼­¿¡ ³ª¿À´Â °í³­¹Þ´Â Á¾ÀÇ ³×¹ø° ³ë·¡°¡ ù¸Ó¸®¿¡¼­ À¼´Â °Íó·³, ¡®¸Þ¸¶¸¥ ¶¥¿¡ »Ñ¸®¸¦ ¹Ú°í °¡±î½º·Î µ¸¾Æ³­ ÇÞ¼øÀ̶ó°í³ª ÇÒ±î?¡¯¡±

°í³­¹Þ´Â Á¾ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ µå·¯³»´Â ÇÞ¼øÀÌ ÇÑ È¹À» ±ß´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ö³­À» ¶æÇÏ´Â Á¦¸ñÀÇ ¿µÈ­ ¡®ÆÐ¼Ç ¿Àºê Å©¶óÀ̽ºÆ®¡¯°¡ ¸¹Àº À̵éÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ°¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ÆÐ¼Ç °ð ¼ö³­À» ´çÇϽŠ°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ÆÐ¼Ç °ð °ÝÁ¤ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ´Â ¿ì¸®¸¦ °ÝÁ¤À¸·ÎºÎÅÍ Çعæ½ÃÅ°½Ã·Á´Â ÆÐ¼Ç °ð ¿­Á¤ ¶§¹®¿¡ Àڱ⸦ Èñ»ý Á¦¹°·Î ¹ÙÄ¡´Â ÆмÇÀ» ´çÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌó·³ ÆмÇÀº ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÈûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¶§´Â °ÝÁ¤ÀÌ¿ä, âÁ¶ÀûÀÎ ÈûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¶§´Â ¿­Á¤ÀÌ¿ä, ±¸¿øÀÇ ÈûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¶§´Â ³²À» À§ÇÏ¿©, Àηù¸¦ À§ÇÏ¿© ´çÇÏ´Â ¼ö³­ÀÔ´Ï´Ù. ÆмÇÀ» ´çÇϽŠ±×¸®½ºµµÀÇ ³»¸é¿¡´Â ÄÄÆÐ¼Ç °ð ¶ß°Å¿î µ¿Á¤½É°ú ¾Ö ²ú´Â ¸¾ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÄÆмÇÀº ³ÊÀÇ ÆÐ¼Ç °ð ¼ö³­À» ³ªÀÇ ¼ö³­À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â »ç¶ûÀÇ ÈûÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ÇÞ¼øÀº ¾îÁ¦ÀÇ ¿ª»ç¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ³»ÀÏÀÇ ½Åºñ¸¦ ³»´Ùº¾´Ï´Ù. ÇÞ¼øÀÇ À̹ÌÁö¿Í ÈûÀ» °¨´çÇϱ⠿øÇÏ´Â ¿ì¸®´Â ½º½º·ÎÀÇ °ÝÁ¤À¸·ÎºÎÅÍ ÇعæµÇ¾î ¸¹Àº À̵éÀÌ °ÝÁ¤À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯ÇÔÀ» ¾ò°Ô ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¿­Á¤À» ½ñÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¼ö³­À» º¯È­¿Í ¼º¼÷ÀÇ ¹Ø°ÉÀ½À¸·Î »ïÀ¸¸ç ½ÂÈ­½ÃÅ°´Â ¿­Á¤À» »ì¸± °ÍÀ̸ç, ¶ÇÇÑ ¸¹Àº À̵éÀÌ ½º½º·ÎÀÇ ¼ö³­À» ½ÂÈ­½ÃÅ°´Â ¿­Á¤À» ºÒ»ç¸£µµ·Ï À̹ÙÁö ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³»ÀÏÀº ½ÅºñÀÇ º£ÀÏ ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¿À´ÃÀ» ¼±¹°·Î ¹ÞÀº ¿ì¸®´Â ±× Àº»ç¸¦ °¨´çÇϱâ À§ÇÏ¿© ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÞ¼ø°ú ¶æÀ» ÇÔ²² ÇÒ º¸´Ù ¸¹Àº À̵éÀÌ ÇÞ¼øÀ» ´õºÒ¾î ºÏµ¸´Â ÀÏ¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀΰú ´õºÒ¾î ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÇÞ¼øÀÌ µ¸¾Æ³ªµµ·Ï ÈûÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÀûÀº Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ȸº¹ÇÏ°í, ±× ¶æÀ» ¹Þµé¾î ÀǹÌÀÇ Á¤Ä¡°¡ º¹¿øµÇ°í, °Ç°­ÇÑ »çȸ°¡ ÀÌ·èµÇ¸ç, »õ·Î¿î ±³È¸°¡ ÃâÇöÇÏ´Â µ¥ À̹ÙÁöÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¶æÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚ¸ÅÇüÁ¦µéÀÌ ÆмÇÀ» ÄÄÆмÇÀ¸·Î ¼º¼÷½Ãų ³»ÀÏÀ» ÇâÇÏ¿© ¿­Á¤À» ºÒ»ç¸£°í ½Í½À´Ï´Ù. ÀºÃÑÀ» º£Çª½Å Çϳª´Ô°ú ±âÀûÀÇ ¿¬¼ÓÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÑ ¸¹Àº ¼Õ±æµé°ú ÇÞ¼øÀ» »ç¶ûÇϸç ÁöÄÑÁֽŠ¸ðµç ºÐµé²² °¨»çÇϸç ÃູÀÇ Àλ縦 µå¸³´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 

 

 

 




153-801 ¼­¿ï½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµ¿ 60-25 ¼­±¤ºôµù 4Ãþ   Tel 02)854-6802, Fax 02)869-2652
153-801 60-25 Kasan-dong, Keumchun-Ku Seoul, Korea  
  cbsi@chol.com