ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


8/2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

È÷ºê¸®¾îÀԴϱî, ¾Æ¶÷¾îÀԴϱî?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç



Àü, ´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø
¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø
yjmin@bskorea.or.kr






 


Àú´Â Áö±Ý [»õ¹ø¿ª ¼º°æ Ä÷¯ÀÏ·¯½ºÆ®](´ëÇѼº¼­°øȸ, 2003, 2006)¸¦ Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù. Àдٰ¡ º¸´Ï±î ¹ø¿ª º»¹®¿¡¼­´Â ¡°È÷ºê¸® ¸»¡±À̶ó°í ¹ø¿ªÇØ ³õ°í¼­ °¢ÁÖ¿¡¼­´Â ¡°¾Æ¶÷¾î¸¦ ¶æÇÔ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇÏ´Â °÷ÀÌ Àִµ¥ ±× ±î´ßÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî? ¿¹¸¦ µé¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº °÷ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÀÖ´Â '¾çÀÇ ¹®' °ç¿¡, È÷ºê¸® ¸»·Î º£µåÀÚ´Ù¶ó´Â ¸øÀÌ Àִµ¥, °Å±â¿¡´Â ÁÖ¶û ñºÕÆÀÌ ´Ù¼¸ ÀÖ¾ú´Ù.(»õ¹ø¿ª ¿ä 5:2) ÀÌ ¹ø¿ª¹® ¡°È÷ºê¸® ¸»¡±·Î¿¡ °¢ÁÖ°¡ ºÙ¾î ÀÖ°í, °¢ÁÖ¸¦ º¸´Ï±î, ¡°¾Æ¶÷¾î¸¦ ¶æÇÔ¡±À̶ó°í µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªµÈ ´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¼º°æ¿¡´Â ÀÌ·± ¼³¸íÀÌ ¾ø°í ´Ù¸¸ [»õ¹ø¿ª]¸¸ ÀÌ·± ¼³¸íÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ¿©Âã°í ½ÍÀº °ÍÀº ¡°È÷ºê¸® ¸»¡±ÀÌ ¾Æ´Ï°í ¡°¾Æ¶÷¾î¡±¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀ̶ó¸é ¡°¾Æ¶÷¾î¡±¶ó°í ¹ø¿ªÇÒ °ÍÀÌÁö ¿Ö ¡°È÷ºê¸® ¸»¡±À̶ó°í ¹ø¿ªÇÏ°í¼­ ¡°¾Æ¶÷¾î¸¦ ¶æÇÔ¡±À̶ó´Â °¢ÁÖ¸¦ ´ä´Ï±î? ¹«½¼ »çÁ¤ÀÌ ÀÖ³ªº¸³×¿ä?

°¨¸®±³½ÅÇдëÇб³ ´ëÇпø ÀÓ¸¶´©¿¤ ¿Ã¸²



ÀÓ¸¶´©¿¤ ´Ô²²,

¿ì¼± ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÇ º°¸íÀ» ¸ÞÀϸíÀ¸·Î ¾²½Ã´Â ±ÍÇÏ¿¡°Ô ÃàÇϸ¦ µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ¡°ÀÓ¸¶´©¿¤¡±À̶ó´Â ¸»Àº ÀÌ»ç¾ß¼­ 7Àå 14Àý¿¡¼­´Â ÀÌ¹Ì À̸§ÀÌ µÈ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾î´À ³ª¶ó ¹ø¿ªÀ» º¸½ÃµçÁö ÀÌ È÷ºê¸®¾î¸¦ À½¿ª ëåæ»ÇÏ¿© ¡°ÀÓ¸¶´©¿¤¡± `imma¨¬nu ¢¥elÀ̶ó°í ÇÏÁö¿ä. ¿µ¾î ¹ø¿ª¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ À̸§ÀÇ Ç¥±â´Â Immanuel, Immanu El, Emmanuel µîÀ¸·Î ³ª¿É´Ï´Ù. ±×·¯³ª °°Àº È÷ºê¸®¾î Ç¥ÇöÀÌ ÀÌ»ç¾ß¼­ 8Àå 10Àý¿¡¼­´Â ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ³ª¿À±â ¶§¹®¿¡ ¹ø¿ªµé¸¶´Ù ±× ¸»À» À½¿ªÇÏÁö ¾Ê°í ¡°Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² °è½Ã´Ù¡±¶ó°í ¹ø¿ªÇÏÁö¿ä. Âü ÁÁÀº À̸§À» °¡Áö½Å °ÍÀÌ ºÎ·´½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ´Ã °°ÀÌ °è½Ã¾î¼­ ÁöÇýÁֽñ⸦ º÷´Ï´Ù.

±ÍÇϲ²¼­ ¹°À¸½Å ´ë·Î º»¹®¿¡¼­´Â ¡°È÷ºê¸® ¸»¡±À̶ó°í ¹ø¿ªÇÏ°í °¢ÁÖ¿¡¼­´Â ¡°¾Æ¶÷¾î¸¦ ¶æÇÔ¡±À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ½Å¾à¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ³ª¿À´ÂÁö Á¤¸®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ ÀοëÀÇ °æ¿ì°¡ ´Ù ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.

¿¹·ç»ì·½¿¡ ÀÖ´Â '¾çÀÇ ¹®' °ç¿¡, È÷ºê¸® ¸»·Î ¡®º£µåÀÚ´Ù¡¯¶ó´Â ¸øÀÌ Àִµ¥, °Å±â¿¡´Â ÁÖ¶û ñºÕÆÀÌ ´Ù¼¸ ÀÖ¾ú´Ù. (»õ¹ø¿ª ¿ä 5:2)

ºô¶óµµ´Â ÀÌ ¸»À» µè°í, ¿¹¼ö¸¦ µ¥¸®°í ³ª¿Í¼­, ¡®¸®Å佺Ʈ·Ð¡¯À̶ó°í ºÎ¸£´Â ÀçÆǼ®¿¡ ¾É¾Ò´Ù. (¡®¸®Å佺Ʈ·Ð¡¯Àº È÷ºê¸® ¸»·Î ¡®°¡¹Ù´Ù¡¯Àε¥, 'µ¹À» ¹ÚÀº ÀÚ¸®'¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.) (»õ¹ø¿ª ¿ä 19:13)

¿¹¼ö²²¼­ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö½Ã°í 'ÇØ°ñ'À̶ó ÇÏ´Â µ¥·Î °¡¼Ì´Ù. ±× °÷Àº È÷ºê¸® ¸»·Î ¡®°ñ°í´Ù¡¯¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. (»õ¹ø¿ª ¿ä 19:17)

¿¹¼ö²²¼­ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸®½Å °÷Àº µµ¼º¿¡¼­ °¡±î¿ì¹Ç·Î, ¸¹Àº À¯´ë »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ¸íÆи¦ Àоú´Ù. ±×°ÍÀº, È÷ºê¸® ¸»°ú ·Î¸¶ ¸»°ú ±×¸®½º ¸»·Î ÀûÇô ÀÖ¾ú´Ù. (»õ¹ø¿ª ¿ä 19:20)

¿¹¼ö²²¼­ "¸¶¸®¾Æ¾ß!" ÇÏ°í ºÎ¸£¼Ì´Ù. ¸¶¸®¾Æ°¡ µ¹¾Æ¼­¼­ È÷ºê¸® ¸»·Î "¶óºÎ´Ï!" ÇÏ°í ºÒ·¶´Ù. (±×°ÍÀº '¼±»ý´Ô!'À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.) (»õ¹ø¿ª ¿ä 20:16)

õºÎÀåÀÌ Çã¶ôÇÏ´Ï, ¹Ù¿ïÀº Ãþ°è¿¡ ¼­¼­, ¹«¸®¿¡°Ô ¼ÕÀ» Èçµé¾î Á¶¿ëÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ÀáÀáÇØÁöÀÚ, ¹Ù¿ïÀº È÷ºê¸® ¸»·Î ¿¬¼³À» ÇÏ¿´´Ù. (»õ¹ø¿ª Çà 21:40)

±ºÁßµéÀº ¹Ù¿ïÀÌ È÷ºê¸® ¸»·Î ¿¬¼³ÇÏ´Â °ÍÀ» µè°í, ´õ¿í´õ Á¶¿ëÇØÁ³´Ù. ¹Ù¿ïÀº ¸»À» À̾ú´Ù. (»õ¹ø¿ª Çà 22:2)

¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¶¥¿¡ ¾þ¾îÁ³½À´Ï´Ù. ±× ¶§¿¡ È÷ºê¸® ¸»·Î ³ª¿¡°Ô '»ç¿ï¾Æ, »ç¿ï¾Æ, ³Ê´Â ¾îÂîÇÏ¿© ³ª¸¦ Ç̹ÚÇÏ´À³Ä? °¡½Ã µ¸Ä£ äÂïÀ» ¹ß±æ·Î Â÷¸é, ³Ê¸¸ ¾ÆÇà »ÓÀÌ´Ù' ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â À½¼ºÀ» µé¾ú½À´Ï´Ù. (»õ¹ø¿ª Çà 26:14)

±×°ÍµéÀº ¾Æºñ¼Ò½ºÀÇ »çÀÚ¸¦ ÀÚ±âµéÀÇ ¿ÕÀ¸·Î ¶°¹Þµé¾ú´Âµ¥, ±× À̸§Àº È÷ºê¸® ¸»·Î´Â ¡®¾Æ¹Ùµ·¡¯ÀÌ¿ä, ±×¸®½º ¸»·Î´Â ¡®¾Æº¼·ç¿Â¡¯ÀÔ´Ï´Ù. (»õ¹ø¿ª °è 9:11)

±× ¼¼ ¿µÀº È÷ºê¸® ¸»·Î ¡®¾Æ¸¶°Ùµ·¡¯À̶ó°í ÇÏ´Â °÷À¸·Î ¿ÕµéÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù. (»õ¹ø¿ª °è 16:16)

½ÇÀç·Î´Â ¡°¾Æ¶÷¾î¡±Àε¥ ¡°È÷ºê¸® ¸»¡±·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀº ±×¸®½º¾î º»¹®¿¡ ºÎ»ç ÇüÅ·Π¡®Çìºê¶óÀ̽ºÆ¼¡¯ (ebraisti, ¡°È÷ºê¸® ¸»·Î¡±)¶ó°í ³ª¿À±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ¹Ý ¹ø¿ªÀÚµéÀ̶ó¸é ±×·¸°Ô ¹ø¿ªÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ¹ø¿ªÆÇ¿¡ µû¶ó¼­´Â °¢ÁÖ ¾øÀÌ Ã³À½ºÎÅÍ ½Å¾à¿¡ ³ª¿À´Â ¡°È÷ºê¸® ¸»·Î¡±¸¦ ¡°¾Æ¶÷¾î·Î¡±¶ó°í ¹ø¿ªÇÑ °Íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

In Yerushalayim, by the Sheep Gate, is a pool called in Aramaic, Beit-Zata, (CJB John 5:2)

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades (ESV John 5:2)

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways. (NET John 5:2)

È÷ºê¸®¾î¿Í ¾Æ¶÷¾î´Â ¾ð¾î °è¿­ÀÌ °°Àº µ¿Á·¾î ÔÒðéåÞ cognate languageÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ »ç¿ëÇϽŠÈ÷ºê¸®¾î´Â ¾ö¹ÐÇÑ Àǹ̿¡¼­´Â ´ç½Ã ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¶¥¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´ø ¾Æ¶÷¾îÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ±ÍÇϲ²¼­ 2004³â¿¡ »ó¿µµÈ ¿µÈ­ ¸¦ º¸¼Ì´Ù¸é, ±×¸®°í ±ÍÇϲ²¼­ È÷ºê¸®¾î¸¦ ¹è¿ö ¾Ë°í °è¼Ì´Ù¸é, ±× ¿µÈ­¿¡¼­ ¿¹¼ö²²¼­ È÷ºê¸®¾î·Î ¸»¾¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ¾Æ¶÷¾î·Î ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀ» È®ÀÎÇϼÌÀ» °Ì´Ï´Ù. ±× ¿µÈ­°¡ »ó¿µµÇ°í ³ª¼­ ¾Æ¶÷¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ, ±× ¾Æ¶÷¾î°¡ ¿¹¼ö ´ç½Ã 1¼¼±â ¾Æ¶÷¾î°¡ ¾Æ´Ï°í, ±×º¸´Ù ÈξÀ ÀÌÀüÀÇ ±â¿ø Àü 4¼¼±â ´Ù´Ï¿¤¼­¿¡ ³ª¿À´Â ¾Æ¶÷¾î¸¦ ¿¹¼ö ÀÔ¿¡ ´ã¾Ò´Ù´Â ºñÆòÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¼öÀÇ ¾Æ¶÷¾î ´ë»ç¸¦ ¾Æ¶÷¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ Àª¸®¾ö Ç®ÄÚ William Fulco´Â ¾ð¾îÇÐÀÚÀ̱ä ÇßÁö¸¸ ¾Æ¶÷¾î Àü°øÀÚ´Â ¾Æ´Ï¾î¼­ °á°úÀûÀ¸·Î ±× ¿µÈ­¿¡ ³ª¿À´Â ¿¹¼öÀÇ ¾Æ¶÷¾î´Â ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ¸¸µç ÀÏÁ¾ÀÇ ±¸¼º¾î Ï°à÷åÞ¿´´ø ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¡°ÄÝ·©¡± conlang - constructed languageÀ̶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ °ü½ÉÀÌ ¾Æ´ÏÁö¿ä. ¿¹¼ö ´ç½ÃÀÇ È÷ºê¸®¾î´Â ±¸¾à¼º¼­¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú´ø È÷ºê¸®¾î°¡ ¾Æ´Ï°í, Áö±Ý À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â È÷ºê¸®¾î¿Íµµ ¹°·Ð ´Þ¶ú´ø 1¼¼±â ¾Æ¶÷¾î¿´½À´Ï´Ù. À§¿¡ ÀοëµÈ ½Å¾à º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â ¡°È÷ºê¸® ¸»¡±À̶ó°í ¹ø¿ªµÈ ¾ð¾î´Â ³Ð°Ô´Â È÷ºê¸®¾îÀÌÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â 1¼¼±â ¾Æ¶÷¾î¿´½À´Ï´Ù.


 

 

 

 

 

 

 

 

 




152-815 ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °³ºÀ3µ¿ 341-21 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com