ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


9/2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

¹ø¿ª Á» ÀßÇØ ÁֽÿÀ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-ÇÞ¼øÆíÁýÀ§¿ø
-´ëÇѼº¼­°øȸÃѹ«
-°¨½Å´ë±³¼ö(±¸¾à½ÅÇÐ) ¿ªÀÓ
-´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ª½ÇÀå ¿ªÀÓ










 


¹Î ¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²,

¿ì¸®¸» ¹ø¿ª ¼º°æÀ» Àдٰ¡ ½ÃÇèÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ø¹® ¼º°æÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇϼ̰ųª °³Á¤ÇØ ÁֽŠºÐµé¿¡°Ô °í¸¶¿î ¸¶À½ÀÌ »ý±â´Ù°¡µµ ¾î¶² ±¸Àý¿¡ ¿Í¼­´Â µµ´ëü À̰͵µ ¹ø¿ªÀ̶ó°í, µµ´Â °³Á¤À̶ó°í ÇسõÀº °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¿ø¸ÁÀÌ »ý±â´Â°¡ Çϸé, ¶§·Î´Â ÀúÁÖ¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ µé ¶§µµ ÀÖ¾î¿ä. ±×·¯¸é ¾È µÇ°ÚÁö¿ä. ±×·¯³ª ´ä´äÇÑ °÷ÀÌ ¸¹¾Æ¿ä. Á¦°¡ ¼³µæÀÌ µÇµµ·Ï ¼³¸íÀ» ÇØÁֽõçÁö ¹ø¿ªÀ» °íÄ¡½ÃµçÁö ÇØÁֽøé ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¿ù°£ [ÇÞ¼ø]ÀÇ °íÁ¤¶õ¿¡ ´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«´ÔÀ̽Š¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²¼­ ´Ã ¸íÈ®ÇÑ ÇØ´äÀ» ÇØÁֽŴٴ ¼Ò¹®À» µè°í °¨È÷ ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.

¿¹¸¦ µé¸é, È£¼¼¾Æ¼­ 11Àå 12ÀýÀÇ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. [°³¿ªÇѱÛÆÇ(1956)]¿¡´Â ±×³ª¸¶ Àß ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¡°¿¡ºê¶óÀÓÀº °ÅÁþÀ¸·Î, À̽º¶ó¿¤ Á·¼ÓÀº ±ËÈá·Î ³ª¸¦ ¿¡¿ö½Õ°í À¯´Ù´Â Çϳª´Ô °ð ½Å½ÇÇÏ½Ã°í °Å·èÇϽŠÀÚ¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© Á¤(ïÒ)ÇÔÀÌ ¾øµµ´Ù.¡± ¸»ÀÌ Á» ¾î·Á¿î °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ÀÌÇØ´Â µË´Ï´Ù.

±×·±µ¥, ÀÌ ¸ÖÂÄÇÑ º»¹®ÀÌ [°³¿ª°³Á¤ÆÇ(1998)]¿¡¼­´Â °³¾ÇÀÌ µÈ °Í °°½À´Ï´Ù. ¡°¿¡ºê¶óÀÓÀº °ÅÁþÀ¸·Î, À̽º¶ó¿¤ Á·¼ÓÀº ¼ÓÀÓ¼ö·Î ³ª¸¦ ¿¡¿ö½ÕÀ¸³ª À¯´Ù´Â ¿©ÀüÈ÷ Çϳª´Ô°ú °Å·èÇÏ°í ½Å½ÇÇÑ Àڵ鿡 ´ëÇÏ¿© Á¤ÇÔÀÌ ¾øµµ´Ù.¡±

°³Á¤µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´Â º»¹®Àº ¿ÀÈ÷·Á ´õ ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê½À´Ï±î? [°³¿ª]ó·³ ¡°¿¡¿ö½Õ°í¡±¶ó°í ±×³É µÎ¾î¾ßÁö¿ä. ±×·¡¾ß ¿¡ºê¶óÀÓµµ À¯´Ùµµ ´Ù Çϳª´Ô²² ½Å½ÇÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö¿ä. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ [°³¿ª°³Á¤ÆÇ]ÀÌ ¿Ö ¡°¿¡¿ö½ÕÀ¸³ª¡±¶ó°í Çß´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î ¿ä. ¿¡ºê¶óÀÓ °ð À̽º¶ó¿¤ÀÌ Çϳª´Ô²² À߸øÇߴµ¥, À¯´Ù´Â ±×·¸Áö ¾Ê°í Àß Çß´Ù¸é ¡°¿¡¿ö½ÕÀ¸³ª¡±°¡ ±¦ÂúÁö¿ä. ±×·¯³ª À¯´Ù ¿ª½Ã Çϳª´Ô²² ¹Ý¿ªÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸¸é¼­, ¿Ö ±×·¯ÇÑ ´ëÁ¶Àû Ç¥ÇöÀ» ¾ïÁö·Î ½è´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä.

È®ÀÎÀ» Á» Çغ¸½Ã°í ÀÇ°ßÀ» Á» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¿ì¸®¸» ¹ø¿ªÀ» Àд ½Åµµ°¡ ¼º°æÀ» Àдٰ¡ ¼ÓÀÌ Å¸¼­¾ß µÇ°Ú½À´Ï±î?

¾îÈÞ¼ÓŸ µå¸²



¾îÈÞ¼ÓŸ´Ô²²,

¼ÓŸ´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè°í ÀÖÀ¸´Ï Á¦ °¡½¿ ¼Óµµ ¸· Ÿ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ±¸±¸ÀýÀýÀÌ ´Ù ¿ÇÀº ¸»¾¸À̶ó Á¦°¡ ´Þ¸® º¯¸íÇÒ ±¸¼®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Àú¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÏ´Â ¿ì¸®µéÀÇ ºÎÁ·ÇÔ¸¸À» ÇÑźÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù.

ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚµéÀº ¹ø¿ª º»¹®À» Àдٰ¡ Àß ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ±×³É ³Ñ¾î°¡°Å³ª ¼º°æÀ» µ¤¾î¹ö¸®´Âµ¥ (À̰͵µ ¿ì¸® ¹ø¿ªÀÚµéÀÇ À߸øÀÌÁö¿ä!), ¼ÓŸ´ÔÀÇ °æ¿ì´Â ¶Ç ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÀÐÀ¸½Ã¸é¼­ º»¹® ºñ±³±îÁö ÇϼÌÀ¸´Ï, ¾ó¸¶³ª ¶Ç ¿ì¸® °°Àº ¹ø¿ªÀÚµéÀ» ¿ø¸ÁÇϼ̰ڽÀ´Ï±î? Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.

´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ª½Ç¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ ÀڷḦ º¸´Ï, ±ÍÇϲ²¼­ ÁöÀûÇϽŠº»¹®Àº ÀÌ¹Ì ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÁöÀûµÇ¾ú°í, ¹ø¿ª½Ç¿¡¼­´Â [°³¿ª°³Á¤ÆÇ]À» ÆÇ(÷ú)À» ´Þ¸®ÇÏ¿© ÃâÆÇÇÒ ¶§ ¹®Á¦ÀÇ º»¹®À» [°³¿ª]À¸·Î ȯ¿ø½ÃÅ°±â·Î ÀáÁ¤ÀûÀÎ °áÁ¤À» ³»¸° °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ¹®Á¦°¡ °£´ÜÇÏÁö ¾ÊÀº »ç½Çµµ ¾Æ¿ï·¯ È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. È÷ºê¸®¾î º»¹®ÀÇ Àǹ̰¡ ¸ðÈ£ÇÏ¿© ¿©·¯ °¡Áö ¹ø¿ªÀÌ ´Ù °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àû¾îµµ ´ÙÀ½ÀÇ ³× °¡Áö ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¸¥ ¿©·¯ ¹ø¿ªµéÀ» ºñ±³ÇØ º» °á°ú ¼­·Î ´Þ¸® ¼¼ °¡Áö·Î ¹ø¿ªµÈ °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ºñ±³¸¦ ½±°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© [°³¿ªÇѱÛÆÇ]ÀÇ ¹ø¿ª ¾îÅõ¸¦ ±×´ë·Î »ì·Á¼­ ºñ±³ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

¹ø¿ª 1: ¡°¿¡ºê¶óÀÓÀº °ÅÁþÀ¸·Î, À̽º¶ó¿¤ Á·¼ÓÀº ±ËÈá·Î ³ª¸¦ ¿¡¿ö½Õ°í, À¯´Ùµµ Çϳª´Ô °ð ½Å½ÇÇÏ½Ã°í °Å·èÇϽŠÀÚ¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© Á¤(ïÒ)ÇÔÀÌ ¾øµµ´Ù.¡±
(NIV: Ephraim has surrounded me with lies, the house of Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.)

¹ø¿ª 2: ¡°¿¡ºê¶óÀÓÀº °ÅÁþÀ¸·Î, À̽º¶ó¿¤ Á·¼ÓÀº ±ËÈá·Î ³ª¸¦ ¿¡¿ö½Õ°í, À¯´Ùµµ Çϳª´Ô °ð ½Å½ÇÇÏ½Ã°í °Å·èÇϽŠÀÚ¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© Á¤(ïÒ)ÇÔÀÌ ¾øµµ´Ù.¡±
(TEV: The LORD says, ¡°The people of Israel have surrounded me with lies and deceit, and the people of Judah are still rebelling against me, the faithful and holy God.¡±)

¹ø¿ª 3: ¡°¿¡ºê¶óÀÓÀº °ÅÁþÀ¸·Î, À̽º¶ó¿¤ Á·¼ÓÀº ±ËÈá·Î ³ª¸¦ ¿¡¿ö½ÕÀ¸³ª, À¯´Ù´Â Çϳª´Ô²² ¸¶À½À» Á¤ÇÏ°í, ¼ºµµ(á¡Óù)µé¿¡°Ô ½Å½ÇÇϵµ´Ù.¡±
(KJV: Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit:but Judah yet ruleth with God,and is faithful with the saints.)

¹ø¿ª 4: ¡°¿¡ºê¶óÀÓÀº °ÅÁþÀ¸·Î, À̽º¶ó¿¤ Á·¼ÓÀº ±ËÈá·Î ³ª¸¦ ¿¡¿ö½ÕÀ¸³ª, À¯´Ù´Â Çϳª´Ô °ð ½Å½ÇÇÏ½Ã°í °Å·èÇϽŠÀÚ¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© ¸¶À½À» Á¤(ïÒ)Çϵµ´Ù.¡±
(NJB: Ephraim besieges me with lying, the house of Israel with duplicity. [But Judah still is on God¡¯s side, he is faithful to the Holy One.])

¾ÆÁ÷µµ ¼ÓÀÌ ÈÄ·ÃÇϽÃÁö´Â ¾ÊÁö¿ä? ¼º¼­ÇÐÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý ´õ ¿¬±¸ÇÏ°Ô ÇϽÃÁö¿ä. ´Ã Æò¾ÈÇϽñ⸦ º÷´Ï´Ù.

¹Î¿µÁø ¸ñ»ç µå¸²

 

 

 

 

 

 

 

 

 




153-801 ¼­¿ï½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµ¿ 60-25 ¼­±¤ºôµù 4Ãþ   Tel 02)854-6802, Fax 02)869-2652
153-801 60-25 Kasan-dong, Keumchun-Ku Seoul, Korea  
  cbsi@chol.com